【教案】みんなの日本語初級２：第２９課

みんなの日本語 第２９課の教案です。この課では「自動詞・他動詞」、「自動詞 + ています」、「〜てしまう（完了）」、「〜てしまう（遺憾）」を学習します。

T：他動詞は助詞は「を」を使います。 T：自動詞は助詞は「が」を使います。 T：Transitive verbs call for subject and object. Intransitive verbs call only for subject.

●絵を見せて意味を答えさせ、それが自動詞なのか他動詞なのか答えさせる。

文型１：〜が（自動詞）ている

T：私は窓を開けます。（開けるジェスチャーをして）開けています。開けました。 T：窓が開きました。今、どうですか？窓が？ S：開きます。 T：開いています。

T：私はさっき、パソコンをつけました。 T：あれ？今、どうですか？パソコンが？ S：消えます。 T：消えています。

T：昨日、台風がきました。家が壊れました。 T：（写真を見せて）今、どうですか。家が？ S：家が壊れています。

自動詞 + ている ：express states that hold after the change takes place. 他動詞 + ている：describe an action in progress

●結合練習 T：パンツ、汚れます。 S：パンツが汚れています。

その他の例 ・時計、壊れます ・ドア、開きます ・窓、開きます ・財布、落ちます ・電気、つきます ・椅子、壊れます ・服、汚れます ・エアコン、つきます ・お金、落ちます ・本屋、開きます ・自転車、壊れます ・テレビ、消えます ・レストラン、閉まります

●絵を見せて「〜ている」を使って答えさせる。

●教科書の問題（B１ / B２ / C１）

文型２：〜は（自動詞）ている

T：S1さんは事務所のスタッフです。（壊れたパソコンの絵カードを渡しておく。） T：私は学生です。コンピューターを借りたいです。みなさん、私はS1さんに何と言いますか。 S：パソコンを貸してください。 T：そうですね。S1さん、パソコンを貸してください。 S1：ダメです。このパソコンが壊れています。 T：このパソコンは壊れています。

S：どうして、「このパソコンが」じゃありませんか。 T：私とS1さんはパソコンの話をします。同じトピックです。 T：同じトピックを話す時、「〜が」じゃありません。「〜は」を使います。

●教科書の問題（B３ / C２）

文型：（自動詞）ている 発話時点より以前に起こったことの結果の状態が継続していることを表す表現。 Expressions indicating that the result or state of an event that occurred before the time of speaking.

文型３：〜てしまう（完了）

T：これは何ですか？ S：みんなの日本語です。 T：そうですね。みんなの日本語１です。みなさんは、Lesson1を勉強しました。Lesson2を勉強しました。全部勉強しました。皆さんは、みんなの日本語１を全部、勉強してしまいました。

T：（写真を見せて）これは何ですか。 S：ナルトです。 T：そうですね。ナルトの漫画です。私はナルト１を読みました。ナルト２を読みました。全部読みました。 私はナルトの漫画を全部読んでしまいました。

ナルトのまんがを ぜんぶ よんでしまいました。

Vてしまう：carries out with determination.

T：勉強します。全部終わります。勉強してしまいました。 T：読みます。全部終わります。読んでしまいした。 です。

T：しまいましたの前の動詞は何形ですか。 S：て形。 T：そうですね。

みんなの日本語では、目的語をトピックとして取り立てて「〜は〜てしまいました」の文型が使われているので、同じように導入するなら、「ナルトの漫画 は 全部読んでしまいました。」や「みんなの日本語１ は 全部勉強してしまいました。」の文で導入する。その際に、どうして「を」じゃなくて、「は」ですかという質問が出るので、「ナルトの漫画」を全部読みました。「ドラえもん」はまだです、「ワンピース」はまだです、でも、「ナルトの漫画」は全部読みました。というように「ナルトの漫画」が主題として取り上げられているということを理解させる必要がある。

●Vてしまうの形を練習する。 T：本を読みました。 S：本を読んでしまいました。

その他の例 ・宿題をしました ・部屋を掃除しました ・この映画を見ました ・作文を書きました ・単語を全部覚えました ・料理を作りました。 ・レポートを書きました。 ・ケーキを食べました。 ・漢字を覚えました。 ・単語を覚えました。 ・料理を作りました。 ・洗濯しました。

教科書の問題（B３ / C２）

T：皆さん、もう２９課の言葉を覚えましたか。 S：まだです。 T：えー、まだですか。じゃあ、来週テストしますね。 S：えー。 T：S１さんはいつ覚えますか。 S：明日覚えます。 T：明日、全部覚えますか。 S：はい。 T：明日、２９課の単語を全部覚えてしまいます。

T：皆さん、これは今日の宿題です。いつ、宿題をしますか。 S：今晩、します。 T：そうですか。全部しますか。 S：はい。 T：今晩、宿題を？ S：今晩、宿題をしてしまいます。

●教科書の問題（B４）

文型４：Vてしまう（遺憾）

T：（写真を見せて）何をしていますか。 S：料理をしています。 T：そうですね。 T：でも・・・

T：野菜を切っているとき、指を切りました。どうしてですか？ S：mistake? アクシデント？ T：そうですね。mistakeですね。unintentionallyですね。 T：ジェシカさんは指を切ってしまいました。

T：（写真を見せて）ジェームスさんです。何をしていますか。 S：財布を探しています。 T：どうしてですか。 S：なくしました。 T：そうですね。どうして、なくしましたか。 S：アクシデントです。 T：そうですね。アクシデントですね。かわいそうですね。 T：ジェームスさんは財布をなくしてしまいました。

T：これは田中さんです。田中さんは起きました。今何時ですか。 S：１０時です。 T：田中さんは９時から授業があります。でも、今、１０時です。田中さんは言いました。 T：朝寝坊してしまいました。

T：（写真を見せて）山田さんです。この人は何をしていますか。 S：勉強しています。 T：そうですね。でも、困っていますね。どうしでですか。 S：家にメガネを忘れました。 T：そうですね。Intentionallyですか？ S：いいえ。 T：山田さんは家に？ S：山田さんは家にメガネを忘れてしまいました。

やまださんは いえに メガネを わすれてしまいました。

Vてしまう：you do negative action unintentionally. / something regrettable happens.

T：昨日、買い物に行きました。 T：デパートで服を買いました。お金を払う時、・・・「あれ、あれ、あれお金がない、お金がない」 T：とても残念です。（悔しそうに）どこかで、財布を落としてしまいました。

T：昨日、デパートで買い物をしました。それから家へ帰りました。 T：でも、デパートを出た時、雨が降っていました。 T：あ〜、傘がありません。私の傘は家にあります。 T：私は傘を家に忘れてしまいました。残念です。

●変形練習 T：パスポートをなくします。 S：パスポートをなくしてしまいました。

・道を間違えました。 ・ 授業に遅れました。 ・財布をなくしました。 ・電話番号を忘れました。 ・朝寝坊しました。 ・彼女と喧嘩しました。 ・服を汚しました。 ・授業中に寝ました。 ・友達のカメラを壊しました。 ・風邪を引きました。 ・傘をなくしました。

●写真を見せて、「〜てしまう」で答える練習

●教科書の問題（B７ / C３）

文型：〜てしまう ①完了：ある行為を完全に完了することを表す。 ②後悔：意図せずある行為を行い、残念だ、後悔していると言いたい時に使う。 ① the action has been completed. ② do negative action unintentionally. / somethin.