歌舞伎「切られ与三（与話情浮名横櫛）」あらすじ！名セリフ「しがねえ恋の情が仇」

歌舞伎の名作『与話情浮名横櫛（切られ与三）』を徹底解説！「しがねえ恋の情が仇」で有名な名セリフの全文や、与三郎とお富の波乱万丈なあらすじ、舞台となった日本橋・玄冶店の由来を紹介します。昭和歌謡「お富さ...

[su_quote]しがねえ恋の情が仇あだ、命の綱の切れたのを、どう取り留めてか木更津から、めぐる月日も三年越し、江戸の親には勘当うけ、よんどころなく鎌倉の、谷七郷やつしちごうは喰い詰めても、面へ受けたる看板の、疵がもっけの幸いに、切られ与三よそうと異名を取り、押借りおしがり強請ゆすりも習おうより、慣れた時代の源氏店、そのしらばけか黒塀に、格子造りの囲いもの、死んだと思ったお富とは、お釈迦様でも気がつくめえ。[/su_quote]

【現代語意訳】 取るに足りない一時の恋愛感情がアダになって命を落としかけたものの、なんとか一命を取り留めることができた木更津での出来事から、三年の月日が経った。江戸の本家の両親からは縁を切られてしまい、頼るあてもなくなって鎌倉中をさまよい暮らしが立たなくなってしまった。ところが思いがけない幸いに顔に受けた疵のおかげで「切られ与三」というあだ名で、無理やり金を借りたり強請ったりすることにも慣れてしまった。そんなときに訪れた源氏店で、洒落た格子窓のある黒い板塀の内で白粉を塗ってしらばっくれる女が、死んだと思っていたお富だとは、お釈迦様でも気づかないだろうなぁ。

コクーン歌舞伎の「切られ与三」

平成6年（1994年）に十八代目中村勘三郎によって若者の町渋谷で始められたコクーン歌舞伎は、現代演劇の演出家・串田和美による新解釈と斬新な演出が特徴です。勘三郎亡き後も、その精神は二人の息子・中村勘九郎、中村七之助兄弟に受け継がれています。

そのコクーン歌舞伎の第16弾として、「切られ与三」が2018年5月に渋谷Bunkamuraのシアターコクーンで上演されました。従来の歌舞伎では「源氏店」で終わることがほとんどですが、その後の夫婦になった与三郎とお富のことも描かれています。

与三郎役には女形としての活躍が目覚ましい中村七之助、お富にコクーン歌舞伎初出演の中村梅枝という配役の意外性と、串田和美だけでなく、歌舞伎演目に現代的な感覚や手法を取り入れて注目される「木ノ下歌舞伎」の木ノ下裕一が演出に加わり、新たな「切られ与三」の世界が生み出されました。

源氏店（げんじだな）の場所はどこ？

切られ与三の舞台になっている「源氏店」とは、どこにあるのでしょうか？

実は「源氏店」とは切られ与三の舞台ではない鎌倉にある地名であり、本当の地名は「 玄冶店 げんやだな」といい、現在の東京都中央区日本橋人形町3丁目のあたりのことです。

「玄冶」とは、徳川家の御典医であった岡本玄冶の名前のことで、江戸時代はその岡本玄冶が幕府から拝領した屋敷跡一帯を指して「玄冶店」と呼ばれていました。

しかし、江戸時代は歌舞伎の芝居の中で、その当時の出来事をそのまま演じることが禁じられていたので、「玄冶げんや」という文字を似た漢字の「玄治げんじ」と置き換え、さらに読みが同じ鎌倉の「 源氏店 げんじだな」に舞台を代えることでごまかしているのです。

昭和の名曲「お富さん」とは？

昭和の名曲として知られる「お富さん」は、昭和29年（1954年）に春日八郎が歌いレコードの販売枚数が125万枚を売上げる大ヒットとなりました。その後も青江三奈や都はるみによってカバー曲が出され、平成に入ってから氷川きよしも歌っています。

「切られ与三」の上演予定・DVD情報

新型コロナウイルスの影響で休演が続いていた歌舞伎の公演が、2020年8月の歌舞伎座「八月花形歌舞伎」で感染症対策を取りながら再開され、「切られ与三」も早速上演されました。新型コロナウイルス感染対策のため、芝居の中でも微妙なソーシャルディスタンスを保ちながら笑いを誘うという、そのときの世相を取り入れるという演出もありました。

2022年1月には市川海老蔵企画公演「いぶき、」での上演が予定されていましたが残念ながら休演となってしまい、2022年6月には片岡仁左衛門と坂東玉三郎が17年ぶりにコンビを組んでの上演が予定されていましたが、仁左衛門の病気のため演目が変更となってしまいました。しかし、2023年4月の歌舞伎座「鳳凰祭四月大歌舞伎」で仁左衛門・玉三郎コンビでの上演が実現しています。

2025年12月歌舞伎座「十二月大歌舞伎」

2025年12月の歌舞伎座「十二月大歌舞伎」で、坂東玉三郎と市川染五郎による「与話情浮名横櫛（切られ与三）」が上演されます。

【2025年12月】歌舞伎公演情報超歌舞伎10周年＆菊五郎・菊之助親子襲名披露！一年の締めくくりを飾る豪華公演！「切られ与三」のDVD

まとめ：「切られ与三」は歌舞伎世話物の名作

歌舞伎世話物の名作「与話情浮名横櫛（切られ与三）」は、昭和歌謡の名曲「お富さん」の元ネタになるほど、かつては日本人皆が知っている有名な演目でした。

もともと九幕三十場という長編演目も、近年は与三郎とお富が出会う「木更津海岸見染の場」と、「しがねえ恋の情が仇」からはじまる名セリフが有名な「源氏店妾宅の場」だけが上演されています。

コクーン歌舞伎での新しい演出がされたり、新型コロナウイルス感染対策で休演していた歌舞伎座の再開演目として、キャストを減らして上演されるなど、新しい試みもなされています。

DVDでは昭和の名優たちの映像も見ることができる歌舞伎名作「切られ与三」を、ぜひ一度観劇してみてくださいね。

参考資料

※本記事の制作について 一部AIを用いたライティング・画像編集支援を行っていますが、最終的な編集・事実確認・表現調整はすべて人の手で行っております。

よろしければシェアお願いします

歌舞伎の演目「棒しばり」とは？あらすじと見どころを簡単解説！  Next 【片岡愛之助】歌舞伎・松嶋屋の家系図と妻・藤原紀香との出会いも紹介！  Prev

関連記事

歌舞伎とは？その歴史や起源を初心者にも簡単に分かりやすく解説！市川猿之助の家系図紹介！香川照之も連なる歌舞伎界の革命児一門に迫る

＞＞市川猿之助被告に執行猶予判決両親の自殺ほう助罪東京地裁ーYahooニュ .

【2023年1月】歌舞伎公演情報令和五年の歌舞伎始めはコレ！「鷺娘」は玉三郎の珠玉の歌舞伎！あらすじと見どころを解説【映像あり】【2021年2月】歌舞伎公演情報孝玉コンビが歌舞伎座を彩る！歌舞伎「外郎売」のあらすじを分かりやすく解説！有名な口上の長台詞も紹介「歌舞伎の達人」編集長ミナミ

ミナミ『歌舞伎の達人』編集長

人気記事一覧カテゴリー新着記事一覧コンテンツ

WordPress Luxeritas Theme is provided by "Thought is free".