李白《臨路歌》

李白《臨路歌》,翻譯大鵬奮飛啊振過八方，中天摧折啊力量不濟。所餘之風啊可以激勵萬世，東遊扶桑啊掛住了我的左袖。後人得此消息而相傳，仲尼已亡，還有誰能為我之死傷心哭泣。

註釋１路：應為「終」之誤。２八裔 ：八方荒原之地。３中天：半空。摧：摧折。４餘風：遺風。激：激盪、激勵。萬世：千秋萬世。５扶桑：古代神話傳說中的大樹，生在太陽升起的地方。古代把太陽作為君主的象徵，這裡游扶桑即指到了皇帝身邊。掛：喻腐朽勢力阻撓。石：王琦輯注《李太白文集》注云：當作「左」。左袂，即左袖。６得：知大鵬夭折半空。７「仲尼」句：此處用孔子泣麟的典故。傳說麒麟是一種祥瑞的異獸。魯哀公十四年（前481年），魯國獵獲一隻麒麟，孔子認為麒麟出非其時，而被捕獲，非常難受。

臨路歌賞析

臨路歌創作背景

根據裴斐《李白年譜簡編》，此詩作於 唐代 宗寶應元年（762年），即李白去世當年。這首詩題中的「路」字，可能有誤。根據詩的內容，聯繫 唐代 李華在《故翰林學士李君墓銘序》中說：「年六十有二不偶，賦臨終歌而卒。」則「臨路歌」的「路」字當與「終」字因形近而致誤，「臨路歌」即「臨終歌」。 詩詞作品：臨路歌 詩詞作者：【唐代】李白 詩詞歸類：【壯志未酬】、【眷戀】、【惋惜】

你可能也喜歡：

• 李白《送王屋山人魏萬還王屋·並序》
• 李白《登新平樓》
• 李白《銅官山醉後絕句》
• 李白《題江夏修靜寺（此寺是李北海舊宅）》
• 李白《登黃山凌歊台送族弟溧陽尉濟充泛舟赴華陰（得齊字）》
• 李白《敘舊贈江陽宰陸調》
• 李白《題嵩山逸人元丹丘山居》
• 李白《送崔氏昆季之金陵（一作秋夜崔八丈水亭送別）》
• 李白《題金陵王處士水亭（此亭蓋齊朝南苑，又是陸機故宅）》
• 李白《五松山送殷淑》