君一人(그대 한 사람) - キム・スヒョン(김수현) 歌詞和訳 韓国ドラマ：太陽を抱いた月

韓国ドラマ700以上の作品のOSTを和訳済♪新作ドラマも毎日アップ中♪BTSやIU,SHINeeなど人気のK-POPも特集ページあり♪

＜年を抱い月＞ OST Part 6キム·スヒョンの"君一人" -ヘプムダル、フォンアルイ中視聴者たちの喉の渇きを解消してくれるワンソゴク！ -ただ一人、ヨヌだけに向けた胸の熱い愛の独白！全国民の愛を抱いてしまったMBC水木ミニシリーズ＜害品の月＞（脚本/ジンスワン演出/キム·ドフン、イ·ソンジュン制作/ファンエンターテイメント）が放送終了2回を控えて、主人公キム·スヒョンの声にOST Part 6 "君一人"を発売してドラマファンの胸を熱くしている。王ではなく一人の男として一人の女性に向けた切ない愛の独白"君一人"は、キム·スヒョンが主人公がフォンウイ心にヨヌへの純粋で切実な愛を歌った曲で初恋に純情を捧げる皇太子の愛で、愛の完成のために命をかける王宿命的な愛に昇華されている"年を抱い月＞の美しいロマンスを完成させた曲だから評価されている。3年前からキム·スヒョンボーカルを担当してきた作曲家ギムチャンロックは韓流スターキム·ヒョンジュンの"LUCKY GUY"をプロデュースした作曲家に"害を抱い月＞熱血ファンの一人でドラマに没頭しているキム·スヒョンを近く見守ってモチーフを得て、"君一人"を作詞、作曲することになっキム·スヒョンが必ず呼びたいという裏話だ。すでにドリームハイOST "DREAMING"を使用して歌唱力を認められたキム·スヒョンは"君一人"を使用して、さらに成熟したボーカルを披露して派手なストリングメロディーに加えられた深みのあるキム·スヒョンだけ重低音は一節一節切ない歌詞に力を加えて曲の完成度を引き上げるのに大きな役割を果たしている。また、製作会社ファンエンターテイメントでは、視聴者たちのとても大きな愛に深く感謝を伝えて恩返しする気持ちで最後のOST "君一人"を用意しフォンウル中心としたドラマの名場面が盛られているミュージックビデオと一緒にサービスされるので、最後まで一緒にすることができることを期待していると伝えた。一方、MBCドラマ"害性は月＞は、最後の2回放送分を残してフォングァヨヌ二人の主人公の愛がどんな結末を結ぶか気がかりなことを増幅させている。主人公たちの切ない愛と緊張感あふれるストーリーで視聴率40％を突破して国民ドラマで登板した"年を抱いた月"は毎週水、木夜9時55分から放送される。

クデハンサラム キム・スヒョン 그대 한 사람 - 김수현 君一人

ソヌル ッポドゥミョン タウル ス イッケ 손을 뻗으면 닿을 수 있게 手を伸ばせば届くように

クデ ネゲ モルリ カジ マセヨ 그대 내게 멀리 가지 마세요 君 僕から遠くへ行かないでください

ヌグル チャッコ インナヨ 누굴 찾고 있나요 誰を探しているの？

クデマン キダリヌン サラム 그대만 기다리는 사람 君だけ待っている人

ヨギエ ヨギ インヌンデ 여기에 여기 있는데 ここにここにいるのに

ネガ チキョジュル サラム 내가 지켜줄 사람 僕が守ってあげる人

ナマン パラボル サラム 나만 바라볼 사람 僕だけ見つめる人

チョ タルル ポミョ 저 달을 보며 あの月を見て

メイル キドヘヨ 매일 기도해요 毎日祈ります

ナル サランハヌン オジク ハン サラム 날 사랑하는 오직 한 사람 僕を愛するただ一人の人

サランヘヨ クデ ハン サラム 사랑해요 그대 한 사람 愛してる 君一人

サランヘヨ クデ ハン サラム 사랑해요 그대 한 사람 愛してる 君一人

ネガ ミチルドゥシ 내가 미칠듯이 僕が狂うように

サランヘットン タン ハン サラム 사랑했던 단 한 사람 愛したただ一人の人

ハヌレソ ピガ ネリゴ 하늘에서 비가 내리고 空から雨が降って

タリ ットゥミョン クデ オルッカヨ 달이 뜨면 그대 올까요 月が浮かび上がれば

ネ モドゥンゴル タ 내 모든걸 다 僕のすべてのものを全部

カジョガン ハン サラム 가져간 한 사람 持って行った一人

クデル チャジュル ッテ ッカジ 그댈 찾을 때 까지 君を見つけるまで

ケソク コロワ ジョヨ 계속 걸어와 줘요 ずっと歩いてきてください

ネガ クデマネ ピチ トェルケヨ 내가 그대만의 빛이 될게요 僕が君だけの光になるよ

ネガ チキョジュル サラム 내가 지켜줄 사람 僕が守ってあげる人

ナマン パラボル サラム 나만 바라볼 사람 僕だけ見つめる人

チョ タルル ポミョ 저 달을 보며 あの月を見て

メイル キドヘヨ 매일 기도해요 毎日祈ります

ナル サランハヌン オジク ハン サラム 날 사랑하는 오직 한 사람 僕を愛するただ一人の人

サランヘヨ クデ ハン サラム 사랑해요 그대 한 사람 愛してる 君一人

サランヘヨ クデ ハン サラム 사랑해요 그대 한 사람 愛してる 君一人

ネガ ミチルドゥシ 내가 미칠듯이 僕が狂うように

サランヘットン タン ハン サラム 사랑했던 단 한 사람 愛したただ一人の人

ハヌレソ ピガ ネリゴ 하늘에서 비가 내리고 空から雨が降って

タリ ットゥミョン クデ オルッカヨ 달이 뜨면 그대 올까요 月が浮かび上がれば

ネ モドゥンゴル タ 내 모든걸 다 僕のすべてのものを全部

カジョガン ハン サラム 가져간 한 사람 持って行った一人

トゥルリナヨ 들리나요 聞こえる？

クデ ネ モクソリ トゥルリナヨ 그대 내 목소리 들리나요 君 僕の声が聞こえるの？

クデ スムギョル クデ ヒャンギ タ 그대 숨결 그대 향기 다 君の息遣い 君の香り すべて

モドゥ クデロンデ 모두 그대론데 全部そのままなのに

ウェ ナル モッ プヮヨ 왜 날 못 봐요 どうして僕を見ないの

ウリ サランヘットン 우리 사랑했던 僕たち愛した

チョウムブト シジャカルレヨ 처음부터 시작할래요 初めから始めよう ネガ クデ ピチ トェ チュゴ 내가 그대 빛이 돼 주고 僕が君の光になって

ネガ クデ タリ トェ ジュミョン 내가 그대 달이 돼 주면 僕が君の月になれば

クッテン クデ ハンボン 그땐 그대 한번 その時は 君 一度

ポル ス イッスルッカヨ 볼 수 있을까요 見てくれるかな？

ネゲ ハナップニン クデ ハン サラム 내게 하나뿐인 그대 한 사람 僕にとって唯一の君一人

• 約束 - キム・スヒョン 歌詞和訳 韓国ドラマ：星から来たあなた
• 君の家の前 - キム・スヒョン 歌詞和訳 韓国ドラマ：星から来たあなた
• 赤い夕焼け(붉은 노을) - ヘミ&サムドンバージョン 歌詞和訳 韓国ドラマ：ドリームハ

コメント

彼は本当にすごい才能ですね～＾＾ annyo~様 この曲聴きたかったのですぅ＾＾ カムサミダ～。

「太陽を抱いた月」観ています。キムスヒョン君の演技は素晴らしく こうして歌まで・・・。 「ドリームハイ」ですでに彼の才能にはビックリでしたが 今回も すばらしい！ はっきり分かりませんが・・スヒョン君のお父様は歌手だとか・・？ ドリームハイのネタ？は本当で・・・やはり血筋？でしょうかね～？ 素敵な詩ですね＾＾ 残り二話が今週やっと観られるそうで・・楽しみです＾＾

2012-03-13 22:58 西の風 URL 編集

西の風さまはもうこのドラマご覧になってるんですね！ さすが！！ そうなんだ～ ドリームハイではそういう役でしたもんね＾＾ 歌唱力って血筋ってありますよね～ 歌うまい人は大体みんな家族もみんな上手♪

視聴率がすごいですね～ どんどん上がって40％まで行きましたね！！ 最終回はどれだけ出るんだろう＾＾

2012-03-14 13:15 annyo URL 編集

早く見たいですねー。 確かお父様、バンドのリードボーカルだったとか、何とかっていう凄いバンドが 出てきて売れずに終わってしまったらしいです。

2012-03-14 18:33 大山 URL 編集

バンドだったんですね～ ちょうど旦那とTVを見てて、ある芸人さんのフルネームがでてこなくて、 すごい知ってる人でも下の名前が出てこないとか 結構ありますよね～ 名前がぱっと出てくる人ってほんと限られてるというか、 すごいことなんだな～と感じました。

時代劇にはまってるんですね！ 成均館以来、そういえば時代劇は見てないな～ 私もちょっと年の差があるんじゃ～と思ってました＾＾ 私がこのドラマを見れるのは随分先になりそうですが、 すごく楽しみです＾＾

2012-03-14 22:55 annyo URL 編集

2013-03-15 13:26 annyo URL 編集

2013-05-29 01:09 なの字 URL 編集

見ようと思ってるんですが、 まだ見れていなくって・・ やっぱり面白いんですね！！ こちらのブログ、気にいっていただけて私もうれしいです。

カラオケ、日本のは少ないですよね。。 カラオケの鉄人に、韓国のカラオケコマンダーが 導入されてる店舗があるみたいですね。 いったことはないですが、 その機会は多そうですね♪

2013-05-29 16:42 annyo URL 編集

2015-01-20 05:09 ikku URL 編集

2015-01-21 00:15 annyo URL 編集

トラックバック

検索フォーム

更新通知登録ボタン

メイン情報

スポンサードリンク

最新記事

ドラマ・音楽最新ランキング

≪放送予定ドラマ≫

プロフ・アルバムページ

楽天

人気記事ランキング

投票コーナー

最新コメント

• 2025-11-12 annyo : 季節の間 - キム・ヨンジ(SeeYa) 韓ドラ：君主－仮面の主人 歌詞和訳 -Re: タイトルなし
• 2025-10-23 : 季節の間 - キム・ヨンジ(SeeYa) 韓ドラ：君主－仮面の主人 歌詞和訳 -
• 2024-11-27 annyo : 立ち上がって - キム・グァンソク 歌詞和訳 -Re: タイトルなし
• 2024-11-26 : 立ち上がって - キム・グァンソク 歌詞和訳 -
• 2024-10-05 annyo : 25、21 - JAURIM 歌詞和訳 -Re: タイトルなし
• 2024-10-05 annyo : 愛はホント悪い - ソン・スンヨン 韓ドラ：大君－愛を描く 歌詞和訳 -Re: 見れません>_
• 2024-10-01 桜🌸 : 25、21 - JAURIM 歌詞和訳 -
• 2024-07-31 annyo : 我慢してみる - イ·ドンフン&パク·ジェオプ 歌詞和訳 -Re: No title
• 2024-07-28 名古屋のおばさん : 我慢してみる - イ·ドンフン&パク·ジェオプ 歌詞和訳 -No title
• 2024-07-15 名古屋のおばさん : 僕たちが愛した時間 - パク・ジェオプ 歌詞和訳 -No title

プロフィール

カレンダー

当ブログについて

ＱＲコード

リンク

Powered by FC2ブログ

Copyright © Annyo～♪歌詞和訳 All Rights Reserved.