アマリリス 歌詞の意味・和訳 フランス語の原曲
アマリリス 歌詞の意味・和訳 フランス語の原曲 Tu crois, ô beau soleil Qu'à ton éclat rien n'est pareil En cet aimable temps Que tu fais le printemps Mais, quoi, tu pâlis Auprès d'Amaryllis ? 汝は信じるか 美しい太陽よ
Tu crois, ô beau soleil Qu'à ton éclat rien n'est pareil En cet aimable temps Que tu fais le printemps Mais, quoi, tu pâlis Auprès d'Amaryllis ?
汝は信じるか 美しい太陽よ 比類なき汝の輝き この素敵な季節に 汝は春の日差しをもたらす しかし汝ですら青ざめる アマリリスのそばでは
Ores que le ciel est gai Durant ce gentil mois de mai ! Les roses vont fleurir Les lys s’épanouir Mais que sont les lys Aux yeux d'Amaryllis ?
空も陽気な 素晴らしい5月に バラは咲き ユリもほほ笑む だけどユリも及ばない アマリリスの瞳には
De ses nouvelles pleurs L'aube va ranimer les fleurs Mais que fait leur beauté À mon cœur attristé Quand des pleurs je lis Aux yeux d'Amaryllis ?
夜明けの朝露が 花々を生き返らせる その美しさでさえも 僕の悲しい心は癒せない 涙が見えたから アマリリスの瞳に
花のアマリリスについて
関連ページ
フランス民謡・童謡 有名な曲 『クラリネットをこわしちゃった』、『月の光に』、『フレール・ジャック』など、日本でも有名なフランス民謡・童謡の歌詞と日本語訳 花のうた 花に関する民謡・童謡・音楽 歌詞や曲名に花が使われた有名な世界の歌まとめ モーリス･ラヴェル 有名な曲・代表曲 フランスの作曲家モーリス・ラヴェル（Maurice Ravel/1875-1937）の有名な曲・代表曲の解説とYouTube動画まとめ。 リコーダーの有名な曲・定番曲 小学校の音楽 『かっこう』、『こぎつねこんこん』、『茶色のこびん』、『キリマンジェロ』など、小学校の音楽の授業でリコーダー演奏される有名な曲・定番曲まとめ