漢詩の朗読

岑参「磧中作」の日本語朗読です。現代語訳と解説付きです。

磧中作岑參走馬西来欲到天辞家見月両回円今夜不知何処宿平沙万里絶人煙

磧中（せきちゅう）の作（さく）岑參（しんじん）馬（うま）を走（はし）らせて西来（せいらい）天（てん）に到（いた）らんと欲（ほっ）す家（いえ）を辞（じ）して月（つき）の両回（りょうかい）円（まどか）なるを見る今夜（こんや）知らず何（いづ）れの処（ところ）にか宿（しゅく）せん平沙万里（へいさばんり）人煙（じんえん）を絶（た）つ

現代語訳語句

■欲到天中国の北西は少しずつ地面が高くなっていき、どこまでも続くのが、まるで天にたどり着くようだとたとえた。 ■磧小石まじりの砂原。 ■月両回円満月が二回来るのは、二か月経っていること。 ■平沙まっ平らな砂漠。

解説

左大臣光永の歴史と文学の旅
メルマガ「左大臣の古典・歴史解説」
ショップ「左大臣どっとこむ」
『源氏物語』原文・現代語訳・朗読
『平家物語』原文・現代語訳・解説・朗読
『東海道中膝栗毛』原文・現代語訳・朗読
『方丈記』原文・現代語訳・解説・朗読
年中行事解説音声つき
日本の歴史解説音声つき
新選組解説音声つき
漢詩の朗読
『宇治拾遺物語』原文・現代語訳・解説・朗読
小倉百人一首音声付
『徒然草』現代語訳つき朗読
『竹取物語』現代語訳つき朗読
『土佐日記』現代語訳つき朗読
『雨月物語』現代語訳つき朗読
『奥の細道』朗読
『伊勢物語』全章徹底詳細解読
『更級日記』現代語訳・朗読つき全篇徹底解読
読む・聴く日本神話
読む・聴く昔話
世阿弥『風姿花伝』現代語訳つき朗読
朗読平家物語（旧）
聴いて・わかる。平家物語
論語の名言音声付
孫子の兵法音声付
北原白秋朗読
『野ざらし紀行』全篇詳細解読音声つき
『鹿島詣』全篇詳細解読音声つき
『笈の小文』全篇詳細解読音声つき
『更級紀行』全篇詳細解読音声つき
『幻住庵記』全篇詳細解読音声つき
『嵯峨日記』全篇詳細解読音声つき