【元の木阿弥】の意味と使い方や例文（故事・類義語・英語訳）

【元の木阿弥】の意味と使い方や例文（故事・類義語・英語訳）【英語訳】 He turned to his old bias again. 「元の木阿弥」の故事【故事】

【英語訳】 He turned to his old bias again.

「元の木阿弥」の故事

【故事】 戦国時代、大和郡山（やまとこおりやま）の城主、筒井順昭（つついじゅんしょう）の病死を隠しすため、顔や声がよく似た木阿弥（もくあみ）という平民を替え玉とし、順昭の子が成人するまで、城主として人の目をあざむきました。その後、順昭の子が成人するとそれまで城主として生活していた木阿弥は、元の身分に戻されてしまったという故事から。

木食（もくじき）といって木の実などを食べて修行していた男性が、年とともに心身が弱くなって、修行を止めて元の生活に戻ってしまい、修行が水の泡になったということからという説もあります。

「元の木阿弥」の使い方

なんのデータが消えたの。古いゲームなんだけど、せっかくここまでリーダーを育ててきたのに、記録の書が消えちゃった。 元の木阿弥 ね。今のゲームではあり得ないわ。

「元の木阿弥」の例文

全ての調整が終わって実行段階を待つばかりだったが、中止になって 元の木阿弥 だ。
新しい企業が進出してくれば町の発展になると考えていたが、その話がなくなって 元の木阿弥 になってしまった。
努力はしたが、結果は 元の木阿弥 、いや精神的には元以下だな。

まとめ

同じ、 元の木阿弥 でも、棚からぼた餅のようなことが元になるのとは別に、努力が水の泡と消えるのはがっかりしますね。でも、その努力は決して無駄ではありません。人間として必ず何かが成長しているからです。

逆引き検索

『〈試験に出る〉マンガでわかるすごいことわざ図鑑』（講談社）発売中♪

◆マンガで楽しみながらことわざを知る! 憶える! 本書では、マンガで楽しくわかりやすくことわざを解説し、記憶に定着させます。

【燃え杭には火が付きやすい】の意味と使い方や例文（語源由来・類義語）【沐猴にして冠す】の意味と使い方や例文（語源由来・出典・英語訳）【物は言いよう】の意味と使い方や例文【元の鞘に収まる】の意味と使い方や例文（語源由来）【物種は盗むとも人種は盗まれず】の意味と使い方や例文（類義語）【勿怪の幸い】の意味と使い方や例文（類義語・英語訳）【勿体を付ける】の意味と使い方や例文（類義語）【物も言い様で角が立つ】の意味と使い方や例文（類義語・英語訳）ことわざ・慣用句を検索北澤篤史サイト責任者ことわざを５０音別に検索慣用句を５０音別に検索専門家コラム当サイトが本になりました！ことわざ・慣用句のLINEスタンプ発売中♪ 関連リンク