現代制御理論の生みの親、カルマン教授の京都賞受賞講演でのノーベル賞への苦言

講談社ブルーバックス、制御工学の考え方に面白いエピソードが載っていた。p51 1995年11月11日、京都の国際会議場で第一回「京都賞」の授賞式典が行われた。京都賞はノーベル賞にない分野、すなわち工学、数理科学、芸術の三分野を対象としており、京セラの創立者稲盛和夫氏が私財を投じて創設したものである。 この日の記念すべき式典には、スウェーデンの女王とともにノーベル財団の主だった理事も招かれていた。これらの人々を前に、受賞者の一人がその受賞講演で、ノーベル賞をこっぴどく批判した。この人騒がせな受賞者が、1960年に弱冠29歳で、それまでとはまったく異なる表現形式をもつ新しい制御の理論を構築した、チ…

1995年11月11日、京都の国際会議場で第一回「京都賞」の授賞式典が行われた。京都賞はノーベル賞にない分野、すなわち工学、数理科学、芸術の三分野を対象としており、京セラの創立者稲盛和夫氏が私財を投じて創設したものである。 この日の記念すべき式典には、 スウェーデンの女王とともにノーベル財団の主だった理事も招かれていた。これらの人々を前に、受賞者の一人がその受賞講演で、ノーベル賞をこっぴどく批判した 。この人騒がせな受賞者が、1960年に弱冠29歳で、それまでとはまったく異なる表現形式をもつ新しい制御の理論を構築した、チューリッヒ工科大学(当時)のカルマン教授である。

このくだりはかぎかっこ でくくられており、それはつまり原稿にはないアドリブであったからなんじゃないかなーと勘繰ってみる 他にも何箇所か でくくられた箇所があるが、それらは補足説明や余談のような内容である

小生は毎年のノーベル賞物理部門について、内容を理解できるような上等な頭は持ってないが、この1985年の記念講演のあとは「発明」もノーベル賞を受けているように見える (ぱっと見では) ノーベル物理学賞 1912年、灯台や灯浮標などの照明用ガス貯蔵器に取り付ける自動調節機の発明 1986年、電子顕微鏡の設計 1992年、粒子検知器、特に多線式比例計数管の発明および発展 等々 あるいはカルマン氏の啖呵が効いて受賞理由に「発明」の語句を入れるようになったのか… まあカルマン氏は2014年現在も健在だがまだノーベル賞もらえてないわけで…(´Д⊂ｸﾞｽﾝ

[Presumably at Nobel’s time and perhaps in his will the word “physics” had a meaning quite close to what we now call advanced technology. The Nobel prizes, however, tended to reflect the academic meaning of the word used as self-definition by physics departments at universities. In his Nobel celebration lecture in 1981 Professor Bergström proudly recalled that inventions, that is, advanced technology, had been occasionally honored by a Nobel Prize (“invention” is a word that is explicitly used in Nobel’s will); but in fact the year 1912, when the physics prize was awarded to Dalén, marked the last time that this actually happened. Dalén’s invention of a regulator for harbor light houses was indeed a clear contribution to system technology, and specifically to control, but turned out to be too small to deserve mention today. Yet the basic ideas of control were undergoing very rapid and permanent development already around 1912. Without these developments, going to the Moon would have been impossible. Perhaps our nameless physicist did not pay attention to control because he knew that Dalén was the last to get a Nobel prize in physics for it.〕