臥薪嘗胆

故事成語と名言名句。「臥薪嘗胆」の意味・原文・書き下し文・注釈を掲載。

句践 （ こうせん ） の 会稽 （ かいけい ） に 困 （ くる ） しむや、 喟 （ き ） 然 （ ぜん ） として 嘆 （ たん ） じて 曰 （ いわ ） く、 吾 （ われ ） は 此 （ ここ ） に 終 （ おわ ） らんか、と。 種 （ しょう ） 曰 （ いわ ） く、 湯 （ とう ） は 夏台 （ かだい ） に 繋 （ つな ） がれ、 文王 （ ぶんおう ） は 羑里 （ ゆうり ） に 囚 （ とら ） われ、 晋 （ しん ） の 重耳 （ ちょうじ ） は 翟 （ てき ） に 犇 （ はし ） り、 斉 （ せい ） の 小白 （ しょうはく ） は 莒 （ きょ ） に 犇 （ はし ） る。 其 （ その ） の 卒 （ おわり ） は 王覇 （ おうは ） たりき。 是 （ これ ） に 由 （ よ ） りて 之 （ これ ） を 観 （ み ） れば、 何 （ なん ） ぞ 遽 （ にわ ） かに 福 （ さいわい ） と 為 （ な ） らざらんや、と。

• 会稽 … 会稽山。越王勾践は呉王夫差にここで敗れた。
• 喟然 … 嘆息をつくさま。
• 湯 … 殷の湯王。
• 夏台 … 桀王が殷の湯王を捕らえて入れた牢屋の名。
• 文王 … 周の文王。武王の父。
• 重耳 … 晋の君主、文公。
• 小白 … 斉の君主、桓公。
• 王覇 … 天下を統一する君主。

呉 （ ご ） 既 （ すで ） に 越 （ えつ ） を 赦 （ ゆる ） し、 越王 （ えつおう ） 句践 （ こうせん ） 、 国 （ くに ） に 反 （ かえ ） る。 乃 （ すなわ ） ち 身 （ み ） を 苦 （ くる ） しめ 思 （ おも ） いを 焦 （ こ ） がし、 胆 （ きも ） を 坐 （ ざ ） に 置 （ お ） き、 坐臥 （ ざが ） するに 即 （ すなわ ） ち 胆 （ きも ） を 仰 （ あお ） ぐ。 飲食 （ いんしょく ） にも 亦 （ ま ） た 胆 （ きも ） を 嘗 （ な ） む。 曰 （ いわ ） く、 女 （ なんじ ） 、 会稽 （ かいけい ） の 恥 （ はじ ） を 忘 （ わす ） れたるか、と。

『論語名句辞典』 見出し句は類書中最大の981項目あります（うち 空 （ から ） 見出し222項目を含む）。意味・原文・書き下し文・語釈付き。巻末に人名一覧・見出し句索引も収録しました。 試し読み （Amazon 詳細ページへ）