黒ネコのタンゴ 歌詞の意味・原曲
黒ネコのタンゴ 歌詞の意味・原曲 Un coccodrillo vero un vero alIigatore ti ho detto che l'avevo e l'avrei dato a te. Ma i patti erano chiari il coccodrillo a te e tu dovevi dare un gatto nero a me
Un coccodrillo vero un vero alIigatore ti ho detto che l'avevo e l'avrei dato a te.
Ma i patti erano chiari il coccodrillo a te e tu dovevi dare un gatto nero a me
僕が持ってた本物のワニ そのワニを君にあげたけど 確かに約束したよね 僕はワニを君にあげるかわりに 君は黒いネコを僕にくれるって・・・
Volevo un gatto nero nero nero mi hai dato un gatto bianco ed io non ci sto piu
Volevo un gatto nero nero nero siccome sei un bugiardo con te non gioco piu
欲しいのは黒いネコ 黒といったら黒 君がくれたのは 白いネコじゃないか もう我慢できないよ
欲しいのは黒いネコ 黒といったら黒 嘘つきの君とはもう遊ばない！
Non era una giraffa di plastica o di stoffa: ma una in carne ed ossa e l'avrei data e te.
Ma i patti erano chiari: una giraffa a te e tu dovevi dare un gatto nero a me.
プラスチックや布製じゃない 本物のキリンを君にあげた 約束はこうだった 僕がキリンを君にあげたら 君は僕に黒いネコをくれるって…
Volevo un gatto nero nero nero mi hai dato un gatto bianco ed io non ci sto piu
Volevo un gatto nero nero nero siccome sei un bugiardo con te non gioco piu
Coro: Lal-lal-lal-lal-lal-la la-lla
欲しいのは黒いネコ 黒といったら黒 君がくれたのは 白いネコじゃないか もう我慢できないよ
欲しいのは黒いネコ 黒といったら黒 嘘つきの君とはもう遊ばない！
Un elefante indiano con tutto il baldacchino: l'avevo nel giardino e l'avrei dato e te.
Ma i patti erano chiari: un elefante a te e tu dovevi dare un gatto nero a me.
僕の庭で飼ってた インド象を君にあげた 条件はこうだった 僕がインド象を君にあげたら 君は僕に黒いネコをくれるって…
Volevo un gatto nero nero nero mi hai dato un gatto bianco ed io non ci sto piu
Volevo un gatto nero nero nero siccome sei un bugiardo con te non gioco piu
Coro: Lal-lal-lal-lal-lal-la la-lla
欲しいのは黒いネコ 黒といったら黒 君がくれたのは 白いネコじゃないか もう我慢できないよ
欲しいのは黒いネコ 黒といったら黒 嘘つきの君とはもう遊ばない！
I patti erano chiari: l'intero zoo per te e tu dovevi dare un gatto nero a me.
Volevo un gatto nero, nero, nero, invece e un gatto bianco quello che hai dato a me.
Volevo un gatto nero, ma insomma nero o bianco il gatto me lo tengo e non do niente a te.
条件はこうだった 僕が動物園を君にあげたら 君は僕に黒いネコをくれるって…
欲しいのは黒いネコ 黒といったら黒 君がくれたのは 白いネコじゃないか
欲しいのは黒いネコ でも黒でも白でも そのネコを飼うことにしたよ もう君には何もあげない！
日本語の訳詞 内容は？
ララララララ ララ
キミはかわいい 僕の黒ネコ 赤いリボンが よく似合うよ だけどときどき 爪を出して 僕の心をなやませる
＜コーラス＞
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ 僕の恋人は黒いネコ 黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ ネコの目のように気まぐれよ ララララララ ララ(ニャーオ)
素敵なキミが 街を歩けば 悪いドラネコ 声をかける おいしいエサに いかれちゃって あとで泣いても 知らないよ
＜コーラス＞
夜の明かりが みんな消えても キミの瞳は銀の星よ キラキラ光る 黒ネコの目 夜はいつも キミのものさ
＜コーラス＞
キラキラ光る 黒ネコの目 夜はいつも キミのものさ
黒ネコのタンゴ タンゴ タンゴ 僕の恋人は黒いネコ だけどあんまり イタズラすると アジの干物は(ニャーオ) おあずけだよ ララララララ ララ(ニャーオ)
『黒ネコのタンゴ』を生んだゼッキーノ・ドーロとは？
関連ページ
有名なイタリア民謡・童謡・歌曲 『オーソレミーオ』、『帰れソレントへ』、『フニクリ・フニクラ』など、日本でも有名なイタリア民謡・童謡・カンツォーネ ねこのうた ネコが歌詞に登場する世界の民謡・童謡、日本の唱歌、猫に関連する歌、ねこをテーマとした曲・クラシック音楽など「ねこのうた」まとめ 動物のうた 動物が歌詞に登場する世界の民謡・童謡、日本の唱歌、動物に関連する歌、動物をテーマとした曲・クラシック音楽など動物別まとめ