【中国語】貧乏ゆすり

久しぶりにオカンにあったら、やたらに貧乏ゆすりをやっている。前はそんなに気にならなかったので、ストレスなのか、健康上の問題なのか。とにかく、気になると余計に鬱陶しくなってきたので注意すると、脚を動かした方が血行に良いとか、貧乏だから仕方がないとか開き直る始末。年を取ると、分かっていても、なかなか自分の非を認めたくなくなるみたい（笑）。とりあえず他人には不快なので、他所ではしないようにだけ注意しておいた。さて、この「貧乏ゆすり」を、ふと中国語で何と言うのか気になって、中国人に訊いてみた。中国語では「抖腿dǒutuǐ 」というのが一般的だとか。「抖」は「震える」で直訳すると「震える足」になるので、「足を震わす⇒貧乏ゆすりをする」というイメージかな。確かに貧乏ゆすりはそんな感じやな。

【中国語】巧 qiǎo
【中国語】有些 yǒuxiē 某些 mǒuxiē
【中国語】お下がり、お古
【中国語】”なつく”の「亲 qīn」
【中国語】截图ｊiétú

COMMENTS

TRACKBACKS

NEWER ENTRY 欣赏小笑话中国語で笑い話３ OLDER ENTRY 戦後70年安倍総理談話の中国語版を和訳【渣翻】してみた NEWER ENTRY 【中国語】大事にする「疼 téng」 OLDER ENTRY 【中国語】前向き「想开 xiǎngkāi」最新博文分类博文搜索（記事の検索）中国語が学べる専門学校・大学链接

オンライン中国語教室のサブスク（定額制）サービス【CCレッスン】
中国の小学校「国語」教科書で中国語を勉強！
中国ネット規制回避「スイカVPN」（2週間無料）
中国ネット規制回避「セカイVPN」（最大2ヶ月無料）
華流映画・ドラマ配信「U-NEXT」
管理画面

排行榜投票博主

サイト利用者は下記のGoogleアカウントの広告設定ページで、インタレストベースでの広告掲載に使用される DoubleClick Cookie を無効にできます。また aboutads.info のページにアクセスして頂き、インタレストベースでの広告掲載に使用される第三者配信事業者のCookieを無効にできます。

Recent 【中国語】比心 bǐxīn 【中国語】醤油や塩を「掛ける」【中国語】醤油やタレに「つける」【中国語】说不准 shuōbuzhǔn 【中国語】笨鸟先飞 bèn niǎo xiān fēi 【中国語】「想起来 xiǎngqǐlái」と「想出来 xiǎngchūlái」【中国語】”引っ掛ける”の「搭 dā」【中国語】超前 chāoqián

[OATH] designed by Akira.